ВНИМАНИЕ! Для информации о концертах мы
создали специальный раздел на главной странице нашего сайта!
СООБЩИТЬ О КОНЦЕРТЕ.
Оставить объявление или другую полезную информацию вы можете в разделе
ОБЪЯВЛЕНИЯ.
Гостевая книга
Имя: Людмила, Homepage: Понедельник, 31 мая 2004, 21:16
Старому Пионэру: Разочарования от переводов текстов проходят после того, как начинаешь учить язык. Это не тексты, например, у Лед Зеп херовые, это подстрочник - гывно. Не надо по нему судить, у каждого языка свои законы сопряжения слов.
Ответ: Я понимаю, что переводил не Пастернак, но такой текст и он не спас бы. Помню, что это была одна из "культовых" групп.
СП.
Имя: Екатерина Борисова, Город: СПб Понедельник, 31 мая 2004, 21:06
Ну вот опять двадцать пять... Не собираюсь ввязываться в спор, что в роке важнее - музыка или текст, ибо он будет уже тысячным и столь же бесперспективным, как и прежние, но все-таки. Это все нвзывается - рок-МУЗЫКА, и на эмоции, на душу в первую очередь воздействует ЗВУК. Если людям так важен ТЕКСТ, почему они не читают сборник СЛОВ, сопровождая чтение инструментальной фонограммой? Рок-музыка - это и текст, и голос, и подача, и энергия, и музыка, и звук - ВСЕ ВМЕСТЕ, а не только понимание языка, на котором сочинены СЛОВА. Лично мне наплевать о чем именно поют и Роберт Плант, и Ольга Арефьева - мне важно в их творчестве совершенно иное, а именно - СОВОКУПНОСТЬ всего перечисленного. Господа, давайте вы не будете такими однобокими, а то просто печаль-тоска нападает при мысли о том, что я 15 лет описываю МУЗЫКУ для людей, которым важен только ТЕКСТ ПЕСНИ.
Ответ: Еще раз терпеливо повторяю: Мы говорим не о музыке, а о ПЕСНЯХ. Это самостоятельный жанр, в котором важна И музыка, И текст. Слово "ТОЛЬКО" не произносится. Приоритет "важности" тоже не ставится. Гениальная музыка + дерьмовый текст = плохая песня. Поэтому лично для меня важно не только КАК поет Арефьева, но и ЧТО она поет.
Старый Пионэр.
Имя: Анна, , Город: Москва, Homepage: Понедельник, 31 мая 2004, 17:02
Геннадий, а что же с рецензиями на наши диски? неужели все так плохо? Фестиваль в Сарове, я тут прочиталп, не получился, а фестивалю "Даждь" уже восьмой год, множество молодых талантливых авторов и никому дела нет... странно мне это... извините, если несправедливо. и еще. в названии проекта заявлено неформат, а имена на сайте все теже киши, пилоты, снайперы.... чего, нашего радио нам мало? пробивание ростков неформата сквозь терние попсы форевар... опять же не в обиду, хотелось бы узнать ваше мнение (не только Геннадия, а всех авторов-участников проекта, если можно...)
Ответ: Уважаемая Анна!
Про фестиваль "Даждь" я ничего не знаю, если у Геннадия есть информация, то он сам ответит.
О названии проекта. Прочитайте, пожалуйста, внимательно раздел "О проекте". Тогда у Вас больше не должно возникнуть вопросов о том, почему соседствуют материалы о группах ДАЙ ДАРОГУ! и МУМИЙ ТРОЛЛЬ, АБВИОТУРА и ЗВЕРИ. особенно обратите внимание на подраздел "О названии".
С уважением, Координатор "Нашего НеФормата" Старый Пионэр.
Имя: Гая Понедельник, 31 мая 2004, 01:26
Геннадию Шостаку: Спасибо Вам большое за доброе отношение.Рекомендации приму к сведению.
Екатерине Борисовой: Я,наверное,моральный урод,но мне обидно слушать музыку СО СЛОВАМИ ,не понимая этих самых слов.Язык также предназначен для воздействия на уши и на душу равно как и музыка. Спасибо за комментарий.
Ответ: Понимаю и где-то солидарен. Помню мое школьное разочарование после перевода текста какой-то песни (уже сейчас не помню, какой именно). Было чувство, что меня обманули.
СП.
Имя: Стас, Homepage: Воскресенье, 30 мая 2004, 21:13
Интересный сайт. Разрешите пожелать разработчикам новых творческих успехов.
Имя: Юля, Homepage: Воскресенье, 30 мая 2004, 21:12
Сайт хороший. Мне понравился. Все четко и ясно. Дизайн тоже на 5+
Имя: Екатерина Борисова, Город: СПб Суббота, 29 мая 2004, 23:53
Изумительная реплика Гаи: "Иностранную музыку не слушаю, потому что языком не владею..." Мне почему-то всегда казалось, что для того, чтобы слушать музыку, нужен не язык, а уши...
Ответ: Полно те. Ясно ведь, что подразумевалось - иностранные ПЕСНИ.
СП.
Имя: Mixa, , Homepage: Пятница, 28 мая 2004, 21:28
Сайт потряссный! Хочется поблагодарить авторов за проделанную работу! :)
Ответ: Спасибо! Но работа еще не закончена. :)
СП.
Имя: AT, Город: Москва Пятница, 28 мая 2004, 13:57
ВНИМАНИЕ ВСЕМ!!!
Рок-барду, замечательному поэту и музыканту Александру Непомнящему нужна ваша помощь! Срочно требуются деньги на операцию по удалению астроцитомы (опухоль головного мозга). Если вы можете помочь, перечисляйте деньги на счет в Сбербанке:
Филиал No 2491/059 г.Ковров Владимирской обл. лицевой счет No 42 307 810 910 164 323 132/48 Непомнящий Александр Евгеньевич
При этом сообщайте информацию о сделаном вами переводе и о себе по адресам nepomnyashy@mail.ru и svetic@mail.ru. Подробная информация информация доступна на сайте: http://nepomn.newmail.ru/help.html Спасибо всем, кто откликнется! Помогите спасти человека!!!
Имя: Геннадий Шостак, , Город: Брест, Homepage: Четверг, 27 мая 2004, 22:53
ДОРОГАЯ ГАЯ!
Ознакомился с Вашей репликой — и так захотелось ответить!!!
Мне вполне понятен Ваш максимализм. Как и Вы, я отдаю предпочтение отечественному (постсоветскому) року (хотя в последнее время меня многое и многое в нём разочаровывает). Как и Вы, считаю, что рок-н-ролл — это прежде всего самоотдача, самовыражение человека, решившего, что он может что-то сказать миру, и преломление мира через себя, и просто — жизнь... Но!!! БОЛЬШИНСТВО так не считает! Если есть возможность, найдите журнал «Контр Культ УР’а» № 5/2002 и прочитайте статью александра В. Волкова «Формат как способ самоидентификации среднестатистического лоха» (стр. 48—52) — и у Вас раз навсегда отпадёт потребность засорять электронное пространство подобными риторическими вопросами. Вот Вы пишете: «...То же, чем нас закармливают по телику, радио и т.д., в большинстве случаев вселяет тихий ужас и недоумение». — И дальше следует Ваш супер-детский вопрос: «Интересно, сколько это будет продолжаться?» Вот супер-детский (но вполне правдивый) ответ: «ТАК БУДЕТ ВСЕГДА».
Сошлюсь на свой собственный опыт.
Три года назад на нашем (брестском) областном радио я начинал вести программу «Арт-подвал», целиком посвящённую постсовковому андеграунду. По причине отсутствия дисков мы даже с кассет цифровали редкие записи, чтобы только запустить их в эфир... Конечно же, находились люди с неиспорченными вкусами, которые звонили мне и говорили: «Как классно!» Но таких были единицы. Большинство же проявляло равнодушие...
По прошествии некоторого времени меня с радио «ушли», объяснив своё решение легко и просто: «Ты даёшь в эфир музыку, которую слушают-то, быть может, полтора человека в Бресте...»
Подобная участь постигла моих знакомых радиожурналистов в Минске и других городах Беларуси. По сути, у нас в республике сейчас нет ни одной программы по альтернативной музыке.
Я почти 7 лет рецензировал на страницах минской «Музыкальной газеты» различные релизы, «самопальные» альбомы и демо малоизвестных или вовсе неизвестных групп и исполнителей. И, поверьте, как мне было приятно, когда кто-то мне звонил или писал на «мыло» примерно такие фразы: «Вот Вы писали рецензию в «МГ» на такой-то альбом такой-то группы. А как его можно услышать?..»
А с 2004 г. ООО «Nestor», издающее «МГ» и несколько музыкальных журналов, решило коренным образом изменить репертуарную политику: отныне все издания «Nestor’а» ориентируются исключительно на ОФИЦИАЛЬНО ИЗДАННУЮ продукцию, причём, лейблы типа «Выргорода» или «Birdsfabric» предпочитают вовсе не замечать...
Вы знаете, Гая, я сам слушаю то, что в нашем городе не слушает практически никто — Анжелику Багликову (девушка из Донецка, настоятельно рекомендую поискать её записи!), Анатолия Багрицкого, Веню Д’ркина, Бориса Смоляка, Юлию Теуникову, Юлию Тузову, Чёрного Лукича, АДАПТАЦИЮ, БЕЛКАНОВ-БЭНД, ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ, ДОЧЬ МОНРО И КЕННЕДИ, ЖИВОТ, ЛАЙДУ, МИНИСТЕРСТВО ЛЮБВИ, ЧЕРНОЗЁМ... И в подавляющем большинстве удивление моих знакомых, которым я ставил их записи или давал послушать кассеты/диски, не знало границ: «Как ты можешь слушать ТАКОЕ???!!!» И в то же время как они фанатеют от Чижа, Земфиры, МУМИЙ ТРОЛЛЯ, БИ-2, ЛЯПИСА и ЛЕПРИКОНСОВ!!! Ну, и от брестских групп подобной, гм, традиционной ориентации... :)))))
А чем проливать горькие слёзки по поводу и без повода Вы, Гая, лучше: а) обратитесь, например, к Алесу — директору лейбла «Выргород» (координаты могу предоставить) и возьмите у него на распространение партию каких-нибудь кассет или дисков и посмотрите, как они будут раскупаться; б) если вариант (а) Вам не подходит, — читайте самиздат, который пока ещё жив, рубрику «Демо» в «Fuzz’е» и, конечно же, материалы на «ННФ».
И потом, если Вы сегодня так рассуждаете, — Вы же первая и обвините в «продажности» любимых музыкантов, если их завтра песни возьмёт в ротацию какая-нибудь крутая FM-радиостанция.
С уважением и пожеланиями всего наилучшего — Г. Ш.
