Гостевая книга | Наш НеФормат

:: :: :: :: :: :: ::

:: :: :: :: :: ::

ВНИМАНИЕ! Для информации о концертах мы создали специальный раздел на главной странице нашего сайта! СООБЩИТЬ О КОНЦЕРТЕ.
Оставить объявление или другую полезную информацию вы можете в разделе ОБЪЯВЛЕНИЯ.

Редактирование сообщения
Имя:
e-mail:
Город:
Homepage:
СП, шикарная статья/интервью о Пелагее, мое восхищение! Только вот одна капелька дегтя – своего рода оффтопик: будьте добры, расшифруйте где-либо свою позицию, зашифрованную в пассаже: «С некоторого времени ФУЗЗ-то как раз не показатель. Что с того? Они, вон, и «Алису» номинируют по трем категориям (в том числе и на звание лучшего альбома! Sic!!)». Не показатель – лично для вас? Потому что номинировали не нравящиеся вам альбом/группу? Или вообще не показатель? Со времени номинации, или – с какого? Кстати: вам прекрасно известно, что название этого журнала пишется латиницей: не ФУЗЗ, а FUZZ. Или это тоже показатель неавторитетности? Странно, что вы не пишете в таком случае «Нев Музисал Ехпресс»… И еще: можно бесконечно восхищаться исполнителем, но, расшифровывая его интервью, все же стоит правильно воспроизводить имена собственные, им упомянутые. Нет артиста Боба Макферина, а есть артист Бобби МакФеррин. Или это ошибка не Пелагеи, а ваша?
ОТВЕТ: Спасибо. Теперь по пунктам: 1) FUZZ ФУЗЗ перестал быть показателем уже некоторое время назад не только для меня. Уровень журнала неуклонно снижается, как это ни прискорбно. Вы. помнится, укоряли меня за недопустимые сокращения групп (например, РиТ вместо Рада и Терновник), но я в них не допускал оскорбительных намеков. А вот журналисты ФУЗЗа позволяют себе просто хамские сокращения (например, "группа из Ебурга"). Вам ли об этом не знать, как литературному редактору журнала? Вам ли, как литературному редактору, не знать, что журналисты ФУЗЗа пишут "директор" через "Е" (и это не правится Вами при выходе материала), используют несуществующее в русском языке слово "умолишенный" (это надо писать через "А"!), показывая свою "грамотолишенность". Однако при этом авторы рецензий еще умудряются упрекать музыкантов в слабом знании родного языка!! Вам ли (как редактору) не знать, что в число номинантов обязательно воткнут Рамазанову, пусть она весь год в кичмане проведет? Уровень рецензий и статей неуклонно падает. Если ранее я думал, читая статью, что я бы так "ни в жисть" не написал, то теперь в боьшинстве случае ловлю себя на мысли, что это можно было бы написать значительно лучше и интереснее. А уж о вкусах нынешнего ФУЗЗа я и вовсе молчу. Кроме "старой гвардии" (к коей я причисляю и Вас) опереться не на кого. Читаю рецензию на группу "СД" Бориса Голодца. Вижу оценку - "два" и сопровождающие слова "ничего художественного". Ничтоже сумняшеся заказываю этот диск на "Бомбе-Питер" и получаю качественный альбом в духе "СС-ХХ" с хардом, тяжелым блюзом, балладой... 2) ФУЗЗ Русская транскрипция названия журнала допускается, т.к. мы живем все-таки в России (вам ли это не знать, как редактору журнала). Возьмите подписной каталог на любом почтовом отделении и Вы увидите страшное: название журнала пишется "FUZZ/ФУЗЗ". Вы этого не знали?! Я думал, что редактору это знать необходимо. Кстати, не волнуйтесь за NME. Мне не составит труда написать их название, как НМЕ или Нью Мюзикл Экспресс, например. И все поймут, о чем я веду речь. 3) Ошибка Пелагеи? Моя? Как было произнесено, так я и написал. Все дело опять в русской транскрипции. Если я хотел написать имя на английском, я так и делал. А вот автора "Донт вори, би хэппи" можно и так идентифицировать. Не вижу криминала. Вот отрывок из пресс-релиза болгарского джазз-фестиваля: "В рамките на фестивала ще бъдат връчени три награди: на тромпетиста Кени Уилър, композитора Джо Завинул и певеца Боби Макферин" Заметьте, "Макферин" с одной буквой "р". А вот еще кусочек из статьи, посвященной музыке: "Серьезных музыкантов, таких как Дейв Вейкл, Стив Гэдд, Боб Макферин и подобные, я к этому списку не присоединяю." О, тут уже и "Боб" появился. Так что не вижу здесь повода для разговора. Вот такие дела. Старый Пионэр.
Пароль:

Спонсоры:

Редактирование сообщения