RED RUM - "Recognito"

[Екатерина Борисова]

(c) Kuni-Kuni Records, 2008

Я преклоняюсь перед человеком, который, сочиняя пресс-релиз для питерской группы RED RUM (год образования - 2003-й, состав - три выпускника технических ВУЗов, в активе - два полнометражных демо и один не-совсем-демо-сингл), на голубом глазу написал об "уникальном саунде" группы, "не имеющем аналогов в музыкальном мире", одновременно отметив, что в звучании RED RUM "присутствуют многочисленные элементы классической американской рок-школы, психоделии, альтернативной музыки в лучших ее проявлениях, электроники, британского инди и арт-рока". Тут можно лишь развести руками и попытаться найти заявленную уникальность в пропорциях смешения всего перечисленного, поскольку больше-то, получается, не в чем. А если еще учесть, что группа англоязычная, поиск аналогов просто пугает своей неизбежностью. Сами музыканты, впрочем, оксюморонами не увлекаются, и честно перечисляют на своей страничке на MySpace названия-тэги впечатливших их групп - от классиков мирового рока, чье влияние, видимо, закончилось еще в нежной юности участников RED RUM, до прослушивающихся с разной отчетливостью в их нынешнем творчестве JOY DIVISION, PRODIGY, ALICE IN CHAINS, DEPECHE MODE и NINE INCH NAILS (на песни двух последних коллективов, кстати, RED RUM в свое время делали каверы). Я бы добавила к списку, пожалуй, еще BAUHAUS - ну, а тем, что из интонаций поющего Андрея Кузнецова периодически лезет то Дэвид Боуи, то Эндрю Элдрич, а то и вовсе АГАТА КРИСТИ, можно пренебречь по причине самоочевидности: ну не Кобзон же должен проклюнуться из подобного культурного багажа... Различные обозреватели, группу, как правило, похваливая, также сравнений не чураются, но цитировать не буду, чтоб уж совсем не впадать в грех легких решений. И чтоб не напрягать читателей - ибо сайт у RED RUM тоже полностью англоязычный, и в разделе "Пресса" приводятся не только высказывания неясных западных людей, но и аккуратно переведенные рецензии из наших журналов "Музыкант" и "FUZZ" (с профессиональным любопытством прочту переведенную мою - вот эту самую), а оригиналы на русском отсутствуют. То есть группа глядит на Запад и только туда - в буклете к диску, меж прочим, тоже нет ни одного слова по-русски, не считая технической надписи о законе и порядке. Ничего заслуживающего порицания я в этом не усматриваю, однако вопрос о своеобычности и несравненности данного отечественного бэнда как-то сам собой отпадает. Хотя упомянутые западные люди так-таки вещают что-то про unique sound и original, inventive kind of music, и не факт, что в рекламных целях. Может быть, они все умные, а я дура. По мне так RED RUM играют всего лишь пост-панк с неизбежным привкусом готики и заходами в индастриал. Играют, кстати, хорошо, и если с первого прослушивания материал кажется несколько однообразным (следствие жанровых предпочтений), то со второго начинаешь ценить уместность и красоту всяческих электронных звуков, придающих каждой песне четкость и индивидуальность, а местами даже изысканность. Что до текстов, то они тоже не выходят из наезженной предтечами колеи, повествуя о трудной судьбе творца в этом недобром мире - в общем, "повсюду любовь, безумие и боль". Или, например, так - песня называется "Воссоединение С Небесами", перевод (подстрочник) мой:

Один бесстрашный музыкант
Написал тебе невидимыми чернилами:
"Слушай, мы, вроде, не знакомы,
Но не пей эту отраву -
А то спустишь волков с цепи:
Любить - это значит дразнить их своими кровоточащими венами..."

И в таком духе - одиннадцать раз. Я не насмехаюсь, это совершенно нормальные тексты для подобного рода музыки. И сочетаются они вполне убедительно. Претензий не имею.

И вот еще что. Группа, имя которой подразумевает не столько "красный ром", сколько написанное задом наперед "убийство" ("murder" - привет Стивену Кингу), назвавшая свой альбом глаголом, в разговорной английской речи означающим "напомнить, освежить в памяти" - или же, если угодно, комбинацией слов "recognition" (признание, узнавание) и "incognito", дающей в итоге толстый намек на желание выйти из сумрака - такая группа по определению не рассчитывает ни на полное понимание отечественного слушателя, ни на отсутствие у него потребности искать аналоги. Правила игры выбраны добровольно, и они совершенно очевидны. И любому рецензенту, не задействованному в написании пресс-релизов и всяком другом продвижении RED RUM, ничего не остается, как играть по этим правилам. Даже если ему того и не хочется.